| 1. | Artistic tapestry is the highest form of expre ion of the rug weaving art ， an exquisite handicraft of superb artistry in typical chinese style
艺术挂毯体现了地毯纺织艺术的最高水平，是具有典型中国风格的手工艺精品。 |
| 2. | Valid expre io are c + + expre io which must compile succe fully for the objects involved in the expre ion to be co idered models of the concept
有效的表达式是必须成功编译的c + +表达式。对于表达式中包括的对象称为概念的模型。 |
| 3. | Local governments should give full expre ion to their own initiative while subordinating their needs to those of the country as a whole and the requirements for long - term development
国家制定方针政策，必须考虑全局利益和长远发展，又要照顾不同地区、不同行业的特点；地方要充分发挥各自的积极性，又必须服从国家全局和长远发展的需要。 |
| 4. | How much easier , how much more satisfying it is for you who can see to gra quickly the e ential qualities of another person by watching the subtleties of expre ion , the quiver of a muscle , the flutter of a hand
对于你们能用眼睛观察事物的人，通过观察那些难以捉摸的表情，观察肌肉的颤抖和挥动的手势，就能迅速捕捉一个人的基本特征，该是十分容易和更令人满足的事情。 |
| 5. | Her woebegone expre ion , her hang - dog ma er , her over - anxiou e to please , or perha her unco cious hostility towards those she anticipated will affront her - all act to drive away those whom she would attract
他本来可以吸引很多人，只因她那副愁眉苦脸的表情，自觉做错事的样子，急于讨好别人的举动，或者也许是她以为别人会有意使她难堪而产生的下意识的敌意，往往把人吓跑。 |
| 6. | Gutman argues convincingly that the stability of the black family encouraged the tra mi ion of - and so was crucial in sustaining - the black heritage of folklore ， music ， and religious expre ion from one generation to another ， a heritage that slaves were continually fashioning out of their african and american experiences
古特曼人令人信服地论辨道，黑人家庭的稳定有助于包括民间传说、音乐、及宗教表达在内的黑人文化遗产一代一代传递下去，因而在维持文化遗产方面也起着至关重要的作用，而对于这种文化遗产，黑奴们不断地从其非洲和美洲的经历中予以丰富发展。 |
